quinta-feira, 20 de outubro de 2016

I Dreamed a Dream - Vídeo da Semana #2

Oi leitores!

Hoje trago novamente um vídeo da semana para vocês. Este vídeo apareceu na timeline do meu Facebook nesta terça-feira (18), e me emocionou muito.

Trata-se de uma animação chamada "Dream", produzida por brasileiros no estúdio Zombie, para a agência DDB NY. A animação mostra animais que correm risco de extinção cantando a música "I Dreamed a Dream", do musical Os Miseráveis (que a propósito, é meu musical favorito de todos os tempos!).

O vídeo me emocionou muito, e é mais uma alerta para tomarmos consciência de como as nossas escolhas e nosso estilo de vida podem mudar drasticamente a vida de outros animais - para melhor, ou para pior.

Como o vídeo não apresenta legenda, segue abaixo do mesmo a tradução da música.


Eu sonhei um sonho em um tempo passado
Quando as esperanças eram grandes e a vida valia ser vivida
Eu sonhei que o amor nunca acabaria
Eu sonhei que Deus seria misericordioso.

Eu era jovem e não tinha medo
Quando os sonhos eram realizados e usados e jogados fora

Mas os tigres vêm a noite,
Com suas vozes suaves como trovão,
Enquanto eles despedaçam sua esperança
Enquanto eles tornam seus sonhos em vergonha

E ainda assim eu sonhei que ele voltaria para mim
E que viveríamos os anos juntos,
Mas existem sonhos que não podem ser sonhados
E existem tempestades que não podem passar.

Eu tive um sonho que minha vida seria
Tão diferente deste inferno que eu vivo
Tão diferente agora do que parecia ser
Agora a vida matou o sonho
Que eu sonhei.



Fica a reflexão para a semana.

Go green!

Nenhum comentário:

Postar um comentário